With thanks to Richard Landau